1
00:00:00,551 --> 00:00:04,795
הנשיא קרטיס: הו, חרא.
המדליון עלינו!

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,422
פיטרסון: שיחה טובה,
אדוני הנשיא!

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,006
היזהרו!
הם בשיחים. תודה אחי.

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,634
הבנתי.
הייתי מקבל את זה מהר יותר.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,136
למה אני לא יכול פשוט לשחק?

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,596
כי זו עבודה.

7
00:00:12,597 --> 00:00:13,804
משחק "Battleswag"
עם העם האמריקאי

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,599
זה בעצם הצ'אט שלי ליד האח.

9
00:00:15,600 --> 00:00:17,850
פיטרסון, אני רואה שאתה
במדיסון, ויסקונסין.

10
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
שפכו את הגבינה.

11
00:00:19,145 --> 00:00:20,478
ובכן, אדוני, היה לי
ראיון עבודה היום

12
00:00:20,479 --> 00:00:21,813
ואני חושב שהפצצתי את זה.

13
00:00:21,814 --> 00:00:22,980
באיזה תחום אתה?
הנהלת חשבונות, אדוני.

14
00:00:22,981 --> 00:00:24,483
שלח את הסכום שלך ל-VA.

15
00:00:24,484 --> 00:00:25,816
אני אקבל את הרמטכ"ל שלי
לסמן אותו.

16
00:00:25,817 --> 00:00:26,984
בנקים:
תחשוב על החרא הזה מסומן.

17
00:00:26,985 --> 00:00:28,319
פיטרסון:
וואו! תודה לך, אדוני!

18
00:00:28,320 --> 00:00:29,760
מיקיילה: הנשיא קרטיס!

19
00:00:29,761 --> 00:00:31,197
אה! מיקיילה
בג'קסונוויל, פלורידה!

20
00:00:31,198 --> 00:00:32,990
סטודנטית ב-UNF.
היא רגילה.

21
00:00:32,991 --> 00:00:35,160
מיקיילה,
איך עברה מבחן החשבון הזה?

22
00:00:35,161 --> 00:00:37,328
אני אספר לך אחרי שתפתח
העיניים המזוינות שלך!

23
00:00:37,329 --> 00:00:38,872
הם מפתה אותך!

24
00:00:38,956 --> 00:00:40,666
אוו, בטח התפוצץ
נתיך.

25
00:00:40,707 --> 00:00:44,127
אוי, לעזאזל. היו לי צ'אטבוטים של AI
כתיבת "Pulp Fiction",

26
00:00:44,169 --> 00:00:45,254
אבל עם החבובות.

27
00:00:45,337 --> 00:00:46,922
בסדר, יותר מפתיל.

28
00:00:47,005 --> 00:00:48,635
נגמר הכוח
על פני ארבע מדינות.

29
00:00:48,674 --> 00:00:51,760
אה, כנראה סתם סתימה.
חזרה לעבודה!

30
00:00:51,761 --> 00:00:53,761
אדוני, משרד ההגנה
התקשר לומר

31
00:00:53,762 --> 00:00:55,847
שהפסקת החשמל לא הייתה
רק בליפ.

32
00:00:55,931 --> 00:00:58,767
הם כנראה -
המדען הגרוש ד"ר קיל

33
00:00:58,809 --> 00:01:00,519
ביקש
ישיבת חירום.

34
00:01:00,561 --> 00:01:02,396
אוף, איש התרשים?

35
00:01:02,397 --> 00:01:04,312
הוא תמיד משעמם אותי
חרא לתקן כלום-המבורגרים.

36
00:01:04,313 --> 00:01:06,190
תגיד לו שאני עובד
עם העם האמריקאי.

37
00:01:06,191 --> 00:01:07,817
היי, צילום יפה!
אתה צריך תחמושת?

38
00:01:07,818 --> 00:01:09,403
לעזאזל כן. זה יהיה נהדר.

39
00:01:09,404 --> 00:01:11,362
הו, בנאדם. אתה יודע
מה עוד יהיה נהדר

40
00:01:11,363 --> 00:01:14,658
להיות בפגישה כדי לדון
משבר האנרגיה של אמריקה.

41
00:01:14,700 --> 00:01:16,493
ד"ר קיל? [אנחות]

42
00:01:16,535 --> 00:01:18,662
בסדר, בסדר. אני עולה.

43
00:01:18,704 --> 00:01:20,664
אבל קודם...
כולם תהרגו את הנרקי הזה!

44
00:01:20,706 --> 00:01:22,374
אה! איזה כפתורים
אני לוחץ?!

45
00:01:22,416 --> 00:01:23,500
אה!

46
00:01:23,542 --> 00:01:25,002
הו, Battleswag!

47
00:01:25,003 --> 00:01:26,711
הוא הפך לחזה
של אמרלדים.

48
00:01:26,712 --> 00:01:27,753
-בְּסֵדֶר!
-יאיי!

49
00:01:27,754 --> 00:01:29,506
מיקאילה: עוד ארבע שנים!

50
00:01:29,548 --> 00:01:36,555
??

51
00:01:36,597 --> 00:01:46,356
??

52
00:01:46,398 --> 00:01:48,525
??

53
00:01:48,567 --> 00:01:55,282
??

54
00:01:55,283 --> 00:01:58,284
תודה שבאת,
אדוני הנשיא.

55
00:01:58,285 --> 00:02:01,038
אה, תאכל את התחת שלי, ד"ר קיל.
חסמתי אותך ב"Battleswag".

56
00:02:01,039 --> 00:02:02,913
ובכן, הנה משהו
שאתה לא יכול לחסום -

57
00:02:02,914 --> 00:02:04,916
רשת החשמל של אמריקה
הוא עמוס יתר על המידה

58
00:02:04,917 --> 00:02:06,751
ובסכנה
של קריסה בלתי מוגבלת.

59
00:02:06,752 --> 00:02:08,419
מעבר מרושל
כמו תמיד,

60
00:02:08,461 --> 00:02:10,213
אבל איך נתקן את זה?

61
00:02:10,214 --> 00:02:12,882
לא להיות וולגרי, אדוני, אבל
אנחנו צריכים להדק את החרא שלנו.

62
00:02:12,883 --> 00:02:15,010
מכסי אנרגיה,
מיסוי המבוסס על -

63
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
מה?! לֹא!

64
00:02:16,346 --> 00:02:17,595
הגבלת הכוח היא
לא אמריקאי

65
00:02:17,596 --> 00:02:19,096
ובאמרוויל ישר.

66
00:02:19,097 --> 00:02:20,765
חייבת להיות דרך אחרת
להשיג טונות של כוח

67
00:02:20,766 --> 00:02:22,456
בלי להסתבך
האנשים.

68
00:02:22,457 --> 00:02:24,435
[נאנח] קפטן מארקס, אתה
לא צריך להרים את היד.

69
00:02:24,436 --> 00:02:27,564
אדוני, מה שאתה מתאר זה
באדמה חלולה.

70
00:02:27,606 --> 00:02:29,566
הילידים קוראים לזה
עץ החיים -

71
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
מקור
בעל עוצמה אינסופית באמת.

72
00:02:32,110 --> 00:02:34,237
נוכל לרדת לשם
עם תקע ענק

73
00:02:34,279 --> 00:02:36,865
ולקחת את האנרגיה שלהם,
אבל, אני מתכוון...

74
00:02:36,866 --> 00:02:38,616
אף אחד כאן
רוצה לעשות "אווטאר".

75
00:02:38,617 --> 00:02:39,617
-אוף.
-לא, תודה.

76
00:02:39,618 --> 00:02:40,911
ובכן, ברור שלא.

77
00:02:40,912 --> 00:02:42,495
אמרתי אותו דבר
לקלינטון

78
00:02:42,496 --> 00:02:44,246
כשירדנו לשם
בפעם הראשונה.

79
00:02:44,247 --> 00:02:46,791
למרות שאז, קראנו לזה
"רוקדים עם זאבים".

80
00:02:46,792 --> 00:02:48,250
חשבתי שאתה הולך
אמור "פוקהונטס".

81
00:02:48,251 --> 00:02:49,710
-"פרן גולי."
-מה זה "פרן גולי"?

82
00:02:49,711 --> 00:02:51,630
"אווטאר", אבל טוב.
חנונים! מוֹקֵד!

83
00:02:51,631 --> 00:02:53,255
ג'ניס, היית
לכדור הארץ חלול?

84
00:02:53,256 --> 00:02:56,259
חח נה.
כך אומרים הדאבו "כן".

85
00:02:56,301 --> 00:02:57,636
וגם "חמאת פטמות".

86
00:02:57,719 --> 00:02:59,388
אה, אבל הם שונאים אותנו עכשיו.

87
00:02:59,471 --> 00:03:00,764
ניסינו לנצל אותם.

88
00:03:00,806 --> 00:03:02,140
זה לא הלך טוב.

89
00:03:02,224 --> 00:03:04,393
זה היה קשה
לגרום להם להבין

90
00:03:04,394 --> 00:03:05,976
אנחנו לא
אותם אנשים שהיינו.

91
00:03:05,977 --> 00:03:07,770
ובכן, הם לא נפגשו
אנדרה קרטיס.

92
00:03:07,771 --> 00:03:09,606
קרטיס הוא
איש העם.

93
00:03:09,607 --> 00:03:10,856
הוא מושיט יד
ולוקח תנודות גדולות.

94
00:03:10,857 --> 00:03:12,150
וגם אנחנו צריכים.

95
00:03:12,192 --> 00:03:14,277
אם מישהו יכול להכות
עסקת אנרגיה הוגנת,

96
00:03:14,319 --> 00:03:15,779
זה הממשל הזה.

97
00:03:15,780 --> 00:03:17,363
נקודה פנטסטית.
[כולם מדברים בבת אחת]

98
00:03:17,364 --> 00:03:19,323
חבר'ה, אנחנו לא צריכים ללכת
לכדור הארץ חלול

99
00:03:19,324 --> 00:03:21,827
או לקחת תנודות גדולות.
אנחנו רק צריכים להגביל את השימוש.

100
00:03:21,828 --> 00:03:22,993
הנשיא קרטיס:
ובכן, זה מסדר את זה.

101
00:03:22,994 --> 00:03:24,203
אנחנו הולכים לכדור הארץ החלול.

102
00:03:24,204 --> 00:03:25,746
וג'ניס,
אתה בא עם.

103
00:03:25,747 --> 00:03:28,291
-וואו, מחוץ למשרד, מותק!
-גָדוֹל.

104
00:03:28,333 --> 00:03:31,169
אז אתה לא מקשיב לי
ואני לא מוזמן.

105
00:03:31,211 --> 00:03:33,505
אתה יודע,
"אווטאר" הציל תלת מימד!

106
00:03:33,547 --> 00:03:35,298
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

107
00:03:35,340 --> 00:03:37,175
[צפצופים של המחשב]

108
00:03:37,216 --> 00:03:40,095
ג'ניס: הנה היא,
מעלית האדמה החלולה.

109
00:03:40,137 --> 00:03:43,473
אה! אתה יודע שזה היה פעם
רק פלטפורמת חוט בנג'י?

110
00:03:43,515 --> 00:03:45,142
אני נלהב בגלל זה, אדוני.

111
00:03:45,143 --> 00:03:47,017
מקבל הזדמנות לעזור
אמריקאים וליצור בני ברית חדשים?

112
00:03:47,018 --> 00:03:49,813
אתה הולך לרסק את זה.
אנחנו הולכים למחוץ את זה.

113
00:03:49,814 --> 00:03:51,355
אני רוצה שתהיה
יד ימין שלי, בנקס.

114
00:03:51,356 --> 00:03:53,441
תוודא אמריקה
שומר את זה מעל הלוח.

115
00:03:53,442 --> 00:03:54,985
פאקינג צוות חלומות.
ממ.

116
00:03:54,986 --> 00:03:56,444
וגם, או'דויל.
אתה מגן על ג'ניס.

117
00:03:56,445 --> 00:03:58,196
אֲדוֹנִי?
היא חיונית, או'דויל.

118
00:03:58,197 --> 00:04:00,906
אתה חושב שלוק יעזוב את C-3PO
להירקב במשימה קריטית?

119
00:04:00,907 --> 00:04:02,367
בעצם אל תענה על זה.

120
00:04:02,409 --> 00:04:03,869
ג'ניס היא היחידה

121
00:04:03,870 --> 00:04:05,202
מי מכיר את הילידים
שפה ותרבות.

122
00:04:05,203 --> 00:04:06,871
אני צריך את האיש הכי טוב שלי
להגן עליה.

123
00:04:06,872 --> 00:04:08,539
האיש הכי טוב שלך
עובר בכבוד.

124
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
לא. הוא לא.
[נאנח] בסדר.

125
00:04:11,042 --> 00:04:14,337
אני אסיר את השבועה האישית שלי
של הגנה ממך.

126
00:04:14,379 --> 00:04:17,923
[ נושם עמוק ] מקום
הראש שלך על הצ'אקרה שלי.

127
00:04:18,007 --> 00:04:20,719
Athrym Mo Me Hoyem.

128
00:04:23,054 --> 00:04:24,890
רק תגיד
אתם אוהבים אחד את השני, חבר'ה.

129
00:04:24,931 --> 00:04:26,975
זה עסקאות גרידא!

130
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
בופ �y.
בופ �y.

131
00:04:29,311 --> 00:04:31,229
זה נעשה.
בסדר, אנשים!

132
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
אנחנו נעשה את זה מגניב
ומעל הלוח.

133
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
בואו נתגלגל!

134
00:04:35,233 --> 00:04:38,028
וואו, די מחשבה
החלק הפנימי יהיה גדול יותר.

135
00:04:38,069 --> 00:04:40,864
האם, אה, מישהו קורה
לקבל את המותג שלי של דאודורנט?

136
00:04:40,906 --> 00:04:44,117
זה לא מפואר, פרנסיס?
אתה ואני בכדור הארץ חלול?

137
00:04:44,201 --> 00:04:46,036
אנחנו באמת יכולים להכיר
אחד את השני.

138
00:04:46,077 --> 00:04:47,913
גברתי,
זה פרט אבטחה.

139
00:04:47,954 --> 00:04:51,207
אלה 18 הנכדים שלי,
החל מה-uggos.

140
00:04:51,249 --> 00:04:52,417
תהרוג אותי.

141
00:04:53,794 --> 00:04:56,338
וואו. [מצחקק]

142
00:04:56,421 --> 00:04:58,089
אתם רואים
המקום הזה?

143
00:04:58,131 --> 00:04:59,883
זה נוטף אנרגיה!

144
00:04:59,884 --> 00:05:02,134
הו, ג'ניס, צדקת.
זה כל כך יפה -

145
00:05:02,135 --> 00:05:03,929
אה, לעזאזל!
תולעת רגליים!

146
00:05:03,930 --> 00:05:05,763
גְבִירתִי! בוא מאחוריי!
אל תירה!

147
00:05:05,764 --> 00:05:07,891
זה רגל-גי-גיי!
זה קדוש!

148
00:05:07,933 --> 00:05:09,643
[לשון לחיצה]

149
00:05:09,726 --> 00:05:11,353
[שאגות]

150
00:05:11,436 --> 00:05:13,104
[לשון לחיצה]

151
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
חרא, ג'ניס!

152
00:05:16,483 --> 00:05:19,152
לִרְאוֹת? זו הסיבה שאתה
תמיד תביא פרוטוקול דרואיד.

153
00:05:19,236 --> 00:05:21,154
וואו לי דו-ווווו.
יופי!

154
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
ג'ניס, ספרי להם
אנו מתנצלים

155
00:05:23,074 --> 00:05:25,282
עבור הממשל הקודם שלנו
טעויות,

156
00:05:25,283 --> 00:05:26,784
והגענו
לעשות עסקה הוגנת.

157
00:05:26,785 --> 00:05:28,620
בו-גאה.

158
00:05:28,662 --> 00:05:30,539
פו טרו יו מא-רו?

159
00:05:30,622 --> 00:05:32,749
אי-יו. אי-יו.

160
00:05:32,791 --> 00:05:35,961
למרות שאני נזהר
מכל הקרסטיים,

161
00:05:36,002 --> 00:05:38,922
זה מגניב שאכפת לך מספיק
להביא קאקה-מונדו.

162
00:05:38,964 --> 00:05:40,590
אחד שמדבר
כמו הדאבו.

163
00:05:40,632 --> 00:05:42,008
אתה יודע אנגלית?

164
00:05:42,092 --> 00:05:45,136
קלינטון שלך עזב
שבועון Us כאן למטה.

165
00:05:45,178 --> 00:05:47,681
השתמשנו בו
ללמד את עצמנו.

166
00:05:47,764 --> 00:05:49,766
ספר לנו,
Backstreet עדיין חוזר?

167
00:05:49,808 --> 00:05:52,686
ג'ניס? ג'ניס! אהובתי!

168
00:05:52,769 --> 00:05:55,313
Toomoo! הו, טומו!

169
00:05:55,355 --> 00:05:57,285
מוואה! מוואה! מוואה! מוואה!
[מחליק]

170
00:05:57,315 --> 00:06:00,151
מוואה! מוואה! מוואה! מוואה!
מוואה! מוואה! מוואה!

171
00:06:00,193 --> 00:06:03,446
אני חייב לומר, יש לך סופר גדול
כדורים יורדים לכאן שוב.

172
00:06:03,488 --> 00:06:06,157
אבל הקאקה-מונדו שלך
ריכך את ליבנו, אז...

173
00:06:06,241 --> 00:06:08,243
אני מקשיבה.
תודה לך, קוצ'ו.

174
00:06:08,326 --> 00:06:11,036
כמנחת שלום, עשינו זאת
הביא מתנות מלמעלה -

175
00:06:11,037 --> 00:06:13,622
הגרסה של קרוקס וקירקלנד
של Flamin' Hot Cheetos.

176
00:06:13,623 --> 00:06:16,668
נהוג לתת מתנה
לשתות את השתן של עצמם

177
00:06:16,710 --> 00:06:19,212
לפני מישהו
מקבל מתנה.

178
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
הממ?
אתה צריך לשתות את השתן שלך קודם.

179
00:06:21,798 --> 00:06:23,133
כן, כן, לא, שמעתי.

180
00:06:23,134 --> 00:06:24,884
אבל האם יש -
אה, אפשר לקבל סיבה?

181
00:06:24,885 --> 00:06:27,637
ביחד: להראות שאתם כן
טהור לב וגוף.

182
00:06:27,638 --> 00:06:29,054
היי, אנחנו לוקחים תנודות גדולות,
נכון?

183
00:06:29,055 --> 00:06:30,932
יָמִינָה. אממ, כן.

184
00:06:31,016 --> 00:06:32,767
בסדר, אני פשוט הולך
ללכת לכאן.

185
00:06:32,768 --> 00:06:34,602
קוצ'ו,
אני לא הולך לשחק.

186
00:06:34,603 --> 00:06:37,021
בתמורה לאנרגיה שלך,
אני רוצה להציע לך מדינה.

187
00:06:37,022 --> 00:06:38,952
הזדמנות להצטרף
האומה הגדולה שלנו. לַעֲבוֹר.

188
00:06:39,024 --> 00:06:40,834
מה דעתך
הגנה אקולוגית?

189
00:06:40,859 --> 00:06:42,360
או מדינה?

190
00:06:42,361 --> 00:06:43,986
היי, קבל כוכב משלך,
אולי קבוצת כדורגל?

191
00:06:43,987 --> 00:06:46,114
אָנָא.
בְּסֵדֶר. אה-הא.

192
00:06:46,197 --> 00:06:48,450
מממ, לא.
מנח-מנך. לא.

193
00:06:48,533 --> 00:06:49,826
אה, מה קורה?

194
00:06:49,868 --> 00:06:51,536
הו- הנה אנחנו הולכים.

195
00:06:51,578 --> 00:06:53,663
[לגמוע]

196
00:06:53,705 --> 00:06:55,749
אה! עשיתי את זה!
אמריקה עשתה את זה!

197
00:06:55,832 --> 00:06:57,667
תודה לך.
ולגבי העסקה שלנו,

198
00:06:57,668 --> 00:06:59,251
אנחנו רק רוצים
50,000 רכבי טויוטה RAV4.

199
00:06:59,252 --> 00:07:01,630
הא?
Us Weekly אמר שזה לא צעצוע,

200
00:07:01,631 --> 00:07:03,923
אבל זה לא אומר שלא
לגרום לך להרגיש שוב כמו ילד.

201
00:07:03,924 --> 00:07:05,300
אה, בנקס...

202
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
אתה יכול לעשות הזמנה
עבור 50,000 RAV4s?

203
00:07:07,719 --> 00:07:09,846
דגם 1996 החדש לגמרי.
נַעֲשָׂה.

204
00:07:09,888 --> 00:07:11,222
מה אתה אומר?

205
00:07:11,306 --> 00:07:12,515
ורום-וורום!

206
00:07:12,557 --> 00:07:14,100
זהו
יום משמעותי.

207
00:07:14,184 --> 00:07:16,436
היום פתרנו
משבר הכוח של אמריקה

208
00:07:16,519 --> 00:07:19,439
על ידי הוספה
האנרגיה של חברים.

209
00:07:19,522 --> 00:07:20,572
-אוו!
-אוו!

210
00:07:20,607 --> 00:07:21,816
עף בתקע!

211
00:07:21,900 --> 00:07:23,526
בסדר,
אז איך אנחנו מתקנים?

212
00:07:23,527 --> 00:07:25,694
האם פשוט נתחיל
להפשיט את החיווט או...

213
00:07:25,695 --> 00:07:27,404
אני לא יודע. כדאי לך
בטח תשאלו את האנשים

214
00:07:27,405 --> 00:07:28,907
מי מספק
כוחו של העץ.

215
00:07:28,908 --> 00:07:30,491
חשבתי
העץ הוא הכוח.

216
00:07:30,492 --> 00:07:32,576
אה, זה לגמרי היה,
אבל אז השתמשנו בהכל.

217
00:07:32,577 --> 00:07:35,080
עכשיו אנחנו מקבלים את הכוח שלנו
מאנשי מוס מתחתינו.

218
00:07:35,081 --> 00:07:37,164
בנקס: אתה אומר לי
אחרי שעשינו את כל העניין הזה

219
00:07:37,165 --> 00:07:40,043
ושתה שתן אנחנו צריכים לדבר
למישהו אחר?!

220
00:07:40,044 --> 00:07:41,752
ובכן, הם בהחלט
לא ידבר איתנו.

221
00:07:41,753 --> 00:07:43,421
ניצלנו אותם
הרבה.

222
00:07:43,422 --> 00:07:45,464
כמו כן, עסקת RAV4 vroom-vroom שלנו
עדיין עומד

223
00:07:45,465 --> 00:07:47,383
כי תצטרך לרוץ
כוח דרך העולם שלנו.

224
00:07:47,384 --> 00:07:50,303
לעזאזל! פשוט קח אותנו
למקור הכוח!

225
00:07:51,262 --> 00:07:54,224
Toomoo! בתור מבוגר, אתה כן
אחראי בהיעדרי.

226
00:07:54,265 --> 00:07:57,185
טוב מאוד. אני אשהה
ממיטב ההתעלסות

227
00:07:57,227 --> 00:07:59,771
של כל חיי
להנהיג את הכפר שלנו.

228
00:07:59,854 --> 00:08:01,898
-אוו!
-אֲדוֹנִי? למען אהבת ה'.

229
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
התפקיד שלי לא יכול להיות לבלות

230
00:08:03,441 --> 00:08:05,777
ולשמוע לסבתא יש
מין גס של זקנים.

231
00:08:05,819 --> 00:08:07,445
היא הקאקה-מונדו שלהם.

232
00:08:07,529 --> 00:08:11,074
העבודה שלך היא מה שהיא צריכה
להיות כדי לשמור עליה.

233
00:08:11,116 --> 00:08:13,201
[אנחות]
[שניהם מחליקים]

234
00:08:13,284 --> 00:08:15,620
ממ! נשיקות קטנטנות -
האהוב עליי.

235
00:08:15,662 --> 00:08:16,830
נתראה הערב?

236
00:08:16,913 --> 00:08:18,707
אתה מהמר
הביסקוויטים האטריות שלך.

237
00:08:18,790 --> 00:08:20,834
-ביי, אהובי!
-ביי, חמוד!

238
00:08:20,917 --> 00:08:22,252
אוף, גס!
קדימה!

239
00:08:22,293 --> 00:08:24,421
מִצטַעֵר.
החולצה נתפסה על הפצצה שלי.

240
00:08:24,462 --> 00:08:25,630
לַחֲכוֹת. מַה?

241
00:08:25,672 --> 00:08:27,173
כן,
כשהייתי צעיר יותר,

242
00:08:27,174 --> 00:08:28,966
נרשמתי להיות
קו ההגנה האחרון במקרה

243
00:08:28,967 --> 00:08:31,636
כוח עוין אי פעם כבש
שליטה בחדר הסגלגל.

244
00:08:31,720 --> 00:08:33,388
חרא.

245
00:08:33,389 --> 00:08:35,471
ובכן, היה לי רחם. חשבתי,
"למה לא לעשות את זה בנשק?"

246
00:08:35,472 --> 00:08:38,226
הם קראו לי הראשון
"מזכיר קמיקזה".

247
00:08:38,268 --> 00:08:41,145
אוקיי, זה רע.
אהה. אתה רוצה לראות רע?

248
00:08:41,146 --> 00:08:42,812
אני אראה לך
איך להשתמש בלשון

249
00:08:42,813 --> 00:08:43,981
לשלוט
תולעת 60 רגל.

250
00:08:43,982 --> 00:08:45,650
ולא בצורה גסה.

251
00:08:47,652 --> 00:08:49,070
וואו!

252
00:08:49,071 --> 00:08:50,654
לִרְאוֹת? העץ שלנו סתום
לתוך סלע החיים,

253
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
כמו שאמרתי.
שולו שולו! שו-בו!

254
00:08:52,699 --> 00:08:54,659
שולו שולו!
לא, לא, לא, לא, לא.

255
00:08:54,743 --> 00:08:56,119
שו-גאדו גולו.

256
00:08:56,120 --> 00:08:57,494
הם רק צועקים
גסויות עלינו.

257
00:08:57,495 --> 00:08:59,247
בעיקר דברים של אמא.
בוגאדו. דודו מא!

258
00:08:59,248 --> 00:09:01,040
לֹא! אל תצעק בחזרה!
זה מטורף!

259
00:09:01,041 --> 00:09:02,332
תגיד להם שהגענו
לנהל משא ומתן

260
00:09:02,333 --> 00:09:04,669
בתום לב.
-שו-בו שולו.

261
00:09:07,505 --> 00:09:08,715
בשביל השתן שלך.

262
00:09:08,798 --> 00:09:10,842
רגע, אני שוב?
למה אני?

263
00:09:10,884 --> 00:09:15,138
לבסוף, כמה מנהיגים שלא
דושונים ירוקים לא ישרים.

264
00:09:15,180 --> 00:09:17,182
אתה בחור מגניב.
-זה קצת הקטע שלי.

265
00:09:17,183 --> 00:09:19,183
כן, ובכן,
הוא עשה איתנו עסקה תחילה.

266
00:09:19,184 --> 00:09:20,894
אנחנו מקבלים
50,000 RAV4s.

267
00:09:20,977 --> 00:09:23,188
ואז אנחנו רוצים
50,000 RAV5s.

268
00:09:23,229 --> 00:09:25,023
אה, הם לא הצליחו
RAV5s.

269
00:09:25,065 --> 00:09:27,650
בסדר, כדור קשה.
60,000 RAV4s.

270
00:09:27,651 --> 00:09:29,735
הנשיא קרטיס:
לפני שאני מסכים למשהו,

271
00:09:29,736 --> 00:09:31,988
אני רוצה הוכחה לזה
מקור הכוח העיקרי.

272
00:09:32,030 --> 00:09:35,033
אה... אנחנו מחוברים
הרמה מתחתינו,

273
00:09:35,034 --> 00:09:37,868
אבל אתה לא יכול להפעיל כוח
כאן מבלי לחתוך אותנו.

274
00:09:37,869 --> 00:09:39,370
מה לעזאזל, חברים?!

275
00:09:39,412 --> 00:09:42,624
? ואז הם עשו את זה
עוד כמה פעמים?

276
00:09:42,707 --> 00:09:45,919
? בנקים נאלצו לשתות
יותר השתן?

277
00:09:46,878 --> 00:09:50,340
? הם באמת עשו את זה
עוד כמה פעמים?

278
00:09:50,381 --> 00:09:53,843
? אבל יש אפילו יותר
אחרי זה?

279
00:09:53,885 --> 00:09:55,678
? אחרי התולעת הזו?

280
00:09:55,720 --> 00:09:58,223
[או'דויל וג'ניס
לשון נקישה]

281
00:09:59,224 --> 00:10:01,017
לחיצה יפה, פרנסיס.

282
00:10:01,018 --> 00:10:02,559
בפעם הבאה,
להשתמש קצת יותר בגרון.

283
00:10:02,560 --> 00:10:04,061
כן, גברתי.
אתה יודע מה יעזור?

284
00:10:04,062 --> 00:10:05,730
גלידת דאבו.

285
00:10:05,731 --> 00:10:08,398
הם מגישים את זה כל כך חם, שזה ישים
יבלות בגרון שלך.

286
00:10:08,399 --> 00:10:10,944
עכשיו לך תמצא לנו סלע לשבת עליו.
חזרה במהירות!

287
00:10:11,027 --> 00:10:12,195
בסדר, סלע.

288
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
מחפש אבן.

289
00:10:13,947 --> 00:10:15,865
כל הסלעים הם
על התקרה.

290
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
[מחליק]
[אנחות]

291
00:10:18,034 --> 00:10:19,369
הבן ההוא של...

292
00:10:19,410 --> 00:10:21,663
היי, חבר.
מה אתה עושה?

293
00:10:21,664 --> 00:10:23,372
אני רק מקיים יחסי מין
עם שתי נשים.

294
00:10:23,373 --> 00:10:24,791
מה הבעיה שלך?

295
00:10:24,792 --> 00:10:26,917
אתה לא חושב שזה,
אתה יודע, קצת הרבה?

296
00:10:26,918 --> 00:10:28,253
מה אם ג'ניס ראתה?

297
00:10:28,294 --> 00:10:30,380
תראה, אני לא יודע
איך זה על הקרום,

298
00:10:30,381 --> 00:10:31,713
אבל כאן למטה,
יש לנו אמירה -

299
00:10:31,714 --> 00:10:33,258
כמה שיותר עלים
על הצמח,

300
00:10:33,259 --> 00:10:34,883
ככל שאתה צריך לשפשף יותר
הזין שלך על זה.

301
00:10:34,884 --> 00:10:36,386
תקשיב לי, זונה.

302
00:10:36,387 --> 00:10:38,303
אכפת לי מג'ניס,
אז אם תפגע בה,

303
00:10:38,304 --> 00:10:40,723
אני אנצח
פני המכשפה הירוקות שלך כל כך קשות,

304
00:10:40,724 --> 00:10:42,182
אתה לא תוכל
לראות אישה,

305
00:10:42,183 --> 00:10:43,601
שלא לדבר על לגעת בה!

306
00:10:43,643 --> 00:10:45,937
אבל הם עדיין יכלו לגעת בי,
נכון?

307
00:10:45,979 --> 00:10:47,730
הם לא ירצו.

308
00:10:47,731 --> 00:10:49,648
Koochoo: הו, אלוהים, אתה מבאס
כל כך גרוע! [וויכוח לא ברור]

309
00:10:49,649 --> 00:10:51,609
-ניצלת אותנו!
-זו אשמתך!

310
00:10:51,610 --> 00:10:52,943
תוריד ממני את הפטרייה שלך!
-ועכשיו אתה מבאס אפילו יותר.

311
00:10:52,944 --> 00:10:54,279
חבר'ה! זִיוּן!

312
00:10:54,320 --> 00:10:57,115
חם ואני עייף
ואמריקה בחוץ

313
00:10:57,116 --> 00:10:59,283
מאות אלפים
של RAV4 בסגנון שנות ה-90

314
00:10:59,284 --> 00:11:00,952
שאין לנו אפילו!

315
00:11:00,953 --> 00:11:03,120
רגע, אנחנו היחידים
מי ביקש משקפי שמש של אוקלי?

316
00:11:03,121 --> 00:11:04,372
אני רוצה לנהל משא ומתן מחדש!

317
00:11:04,455 --> 00:11:05,957
לֹא! אין יותר עסקאות!

318
00:11:05,958 --> 00:11:07,833
סיימו לשחק באמריקה
בשביל טיפש! אה!

319
00:11:07,834 --> 00:11:09,335
[ גניחות ]
מה?

320
00:11:09,419 --> 00:11:10,795
מה זה לעזאזל?

321
00:11:10,837 --> 00:11:12,463
מקור כל הכוח שלנו.

322
00:11:12,464 --> 00:11:14,464
זה כמו אינסוף
סוללה אלחוטית או משהו.

323
00:11:14,465 --> 00:11:16,134
זו חללית, אתה מטמטם.

324
00:11:16,135 --> 00:11:18,927
נראה שזה התנגש
קרום כדור הארץ לפני מאות שנים.

325
00:11:18,928 --> 00:11:20,262
רגע, יש משהו בפנים.

326
00:11:20,263 --> 00:11:22,139
עשה מישהו מכם
בכלל טורחים לפתוח את זה?

327
00:11:22,140 --> 00:11:24,601
למה שנפתח
סוללה?

328
00:11:24,642 --> 00:11:26,853
הו, גוווווד שלי!

329
00:11:26,936 --> 00:11:30,315
תראה את הדברים האלה! מוואה!
הם מקסימים!

330
00:11:30,356 --> 00:11:33,109
אדוני, הכוח לא
מגיע מהספינה.

331
00:11:33,151 --> 00:11:34,781
זה מגיע
מהגובוברים.

332
00:11:34,782 --> 00:11:36,445
אגב,
פשוט קראתי להם כך.

333
00:11:36,446 --> 00:11:38,281
שם מושלם.
וואו! ותראה!

334
00:11:38,323 --> 00:11:40,116
הם מתרבים באמצעות מיטוזה.

335
00:11:40,158 --> 00:11:41,784
[יבבות]

336
00:11:41,826 --> 00:11:43,244
וואו, והם עושים את זה מהר.

337
00:11:43,245 --> 00:11:44,995
אני לא ממש רואה
העסקה הגדולה כאן.

338
00:11:44,996 --> 00:11:46,955
הנשיא קרטיס: פתח את שלך
עיניים, גברת פטריות! מוואה!

339
00:11:46,956 --> 00:11:49,541
הם היו נותנים לך הכל
כוח אינסופי, בר קיימא!

340
00:11:49,542 --> 00:11:51,501
מוואה! שום דבר מכל זה
היה הכרחי! מוה.

341
00:11:51,502 --> 00:11:53,754
אידיוטים לא הייתם צריכים
לחבר או לנצל בכלל!

342
00:11:53,755 --> 00:11:55,380
בבקשה, אתה לא צריך לצעוק.
אוי, אלוהים.

343
00:11:55,381 --> 00:11:57,257
אדוני, חישוב מבוסס
על מהירות ההתרבות,

344
00:11:57,258 --> 00:12:00,148
כל מה שאנחנו צריכים זה שניים כאלה
לתקן את הרשת של אמריקה. מוה. מוה.

345
00:12:00,149 --> 00:12:01,511
את השאר נשאיר
להיות מטווח חופשי.

346
00:12:01,512 --> 00:12:02,763
לא שמגיע להם!

347
00:12:02,764 --> 00:12:04,431
עָדִין! בואו נעבור לעזאזל
מכאן.

348
00:12:04,432 --> 00:12:05,849
-מגיע לנו אותם!
-אבל ה-RAV4 שלי!

349
00:12:05,850 --> 00:12:07,720
תאכל את התחת שלי.
ולאבד את המספר של אמריקה.

350
00:12:07,721 --> 00:12:08,977
מנהיג ניקל: לא מגניב!

351
00:12:08,978 --> 00:12:10,146
[מתנשף]

352
00:12:10,188 --> 00:12:11,481
או-אוי. אוי!
לְחַרְבֵּן!

353
00:12:11,522 --> 00:12:13,316
לא צחקתם.
הו!

354
00:12:13,358 --> 00:12:14,776
איך אתה אוכל את זה?

355
00:12:14,777 --> 00:12:16,693
הו, אני לא מקשיב לגוף שלי
כשזה מיילל.

356
00:12:16,694 --> 00:12:18,195
אתה הגיבור שלי.
[מעלית מזעזעת]

357
00:12:18,196 --> 00:12:20,657
קדימה, חבר'ה!
אנחנו עוזבים!

358
00:12:20,698 --> 00:12:22,283
עַכשָׁיו? אבל טומו.

359
00:12:22,367 --> 00:12:24,786
הו, חרא.
אודויל, תפוס את הגובוברים!

360
00:12:24,827 --> 00:12:26,955
מוה.
וואו, העיניים שלהם ענקיות. ממ!

361
00:12:27,038 --> 00:12:29,582
הו, הנה האיש שלי!

362
00:12:29,666 --> 00:12:32,210
טומו, מותק!
אנחנו עוזבים!

363
00:12:32,252 --> 00:12:34,379
[מתנשפים]

364
00:12:34,420 --> 00:12:35,880
חרא, חרא, חרא, חרא, חרא.

365
00:12:37,382 --> 00:12:38,522
[חבטות גביע גלידה]

366
00:12:38,549 --> 00:12:39,634
אה...

367
00:12:39,717 --> 00:12:41,052
ג'ניס! קדימה!

368
00:12:41,135 --> 00:12:43,304
הגובוברים לא
נהיה יותר חמוד.

369
00:12:43,388 --> 00:12:44,722
[פטפטת]

370
00:12:44,806 --> 00:12:46,516
הו, איך אתה מעז!

371
00:12:46,557 --> 00:12:48,351
חבריי האמריקאים...

372
00:12:48,352 --> 00:12:49,893
החנונים רצו לשים
מעצורים

373
00:12:49,894 --> 00:12:51,144
על חשמל אמריקאי,

374
00:12:51,145 --> 00:12:52,646
אבל הבנתי
איך לתת לך

375
00:12:52,647 --> 00:12:55,400
אפילו יותר
אנרגיה בלתי מוגבלת לנצח!

376
00:12:55,441 --> 00:12:56,693
-אוו!
-אוו!

377
00:12:56,734 --> 00:12:58,403
זה שתי אצבעות.
[ סמוצ'ס ]

378
00:12:58,404 --> 00:13:00,070
אחד מכמה
יצורים מופלאים

379
00:13:00,071 --> 00:13:02,532
השתחררנו מהסכנות העמוקות
של כדור הארץ חלול.

380
00:13:02,573 --> 00:13:05,368
ותודה לכמה
טכנולוגיה סופגת אנרגיה.

381
00:13:05,369 --> 00:13:07,077
לא רק התייצבנו
הרשת -

382
00:13:07,078 --> 00:13:08,371
עשינו את זה בצורה מקסימה.

383
00:13:08,372 --> 00:13:09,913
-מַר. נָשִׂיא!
-מַר. נָשִׂיא!

384
00:13:09,914 --> 00:13:12,208
גָלוּי לֵב.
אדוני, לאמריקני מגיע לדעת -

385
00:13:12,250 --> 00:13:13,700
מה שלומך
כל כך מגניב?

386
00:13:13,701 --> 00:13:15,252
כשקיבלת את זה, קיבלת את זה.
[ רחש ]

387
00:13:15,253 --> 00:13:16,573
רגע. מה זה לעזאזל?

388
00:13:16,574 --> 00:13:18,297
כללי: שימו לב.
[הקהל מתנשף]

389
00:13:18,298 --> 00:13:20,757
זיהינו את זה
חי הגזע המיסטי שלך

390
00:13:20,758 --> 00:13:23,720
על גבי חומר נדיר
המכונה Cantgetium.

391
00:13:23,761 --> 00:13:26,222
מַה?
אנחנו לא מיסטיים או ילידים!

392
00:13:26,264 --> 00:13:28,224
אנחנו ידועים לשמצה בהתיישבות!

393
00:13:28,266 --> 00:13:30,727
היכונו לקציר.
[צורח]

394
00:13:30,768 --> 00:13:34,522
הו, בנאדם. לנו ויקלי יהיה
יום שטח עם זה!

395
00:13:35,732 --> 00:13:37,902
הו, חרא!
הזיונים האלה מטורפים!

396
00:13:37,942 --> 00:13:39,152
[מחליק]

397
00:13:39,235 --> 00:13:40,570
[מזמזמים]

398
00:13:40,611 --> 00:13:42,905
[גובו-ברבים מייבבים]

399
00:13:42,947 --> 00:13:44,032
[מתנשפים]

400
00:13:44,115 --> 00:13:45,283
קמט אוזן! לא!

401
00:13:45,325 --> 00:13:47,452
אתם מפלצות ארורות!

402
00:13:47,493 --> 00:13:49,120
טייס: חה חה חה!
חרא.

403
00:13:49,162 --> 00:13:50,542
זה לא רק על פני השטח.

404
00:13:50,543 --> 00:13:52,372
יש אפילו יותר קנטגטיום
מתחתינו.

405
00:13:52,373 --> 00:13:53,789
חבר'ה, אתם חושבים
זה יותר מדי?

406
00:13:53,790 --> 00:13:55,918
כאילו, זה לא
נורא כצפוי?

407
00:13:55,960 --> 00:13:59,380
בגלל זה קוראים לנו
"ארכי-אנים," מר מדען.

408
00:13:59,464 --> 00:14:02,550
התפתחנו
על ידי נטישת כל ניואנסים.

409
00:14:02,633 --> 00:14:05,053
עכשיו...שים מקדחה באדמה

410
00:14:05,136 --> 00:14:07,096
ולמצוץ את הכוכב הזה יבש.

411
00:14:07,138 --> 00:14:09,724
[צוחק מרושע]

412
00:14:09,807 --> 00:14:13,478
??

413
00:14:13,519 --> 00:14:16,022
הו, אלוהים!
הם קודחים לעוד דובים?

414
00:14:16,023 --> 00:14:17,981
מעולם לא הייתי צריך לדחוף אותך
לרדת לשם.

415
00:14:17,982 --> 00:14:20,150
שתיתי את הקול-אייד
קשה מדי על הממשל שלנו.

416
00:14:20,151 --> 00:14:21,736
מוה.
זה עליי. מוה.

417
00:14:21,737 --> 00:14:23,320
הייתי צריך להקשיב
לחנונים

418
00:14:23,321 --> 00:14:24,821
ועשה את המשעמם,
דבר אחראי!

419
00:14:24,822 --> 00:14:26,783
רק רציתי להיות
האבא המגניב של אמריקה.

420
00:14:26,824 --> 00:14:28,659
[להבי מסוק מסתובבים]

421
00:14:30,620 --> 00:14:32,413
ברצינות?
אפילו לא שקע?

422
00:14:32,455 --> 00:14:33,998
[ירי טילים]

423
00:14:36,125 --> 00:14:37,460
[גובו-ברבים מייבבים]

424
00:14:37,502 --> 00:14:39,796
אדוני! אף אחד מהנשקים שלנו
יכול להפיל אותם!

425
00:14:39,797 --> 00:14:42,047
ובילינו
מיליוני דולרים של מיסים מנסים!

426
00:14:42,048 --> 00:14:44,007
אנחנו צריכים להשיג
הגובוברים האלה מכאן.

427
00:14:44,008 --> 00:14:46,511
כולם!
תשמור על Two-Toes בשבילי! מוה.

428
00:14:46,594 --> 00:14:48,224
בנקים! מה אתה עושה?
מוה.

429
00:14:48,225 --> 00:14:49,679
מציאת דרך
להפיל אותם.

430
00:14:49,680 --> 00:14:51,390
לא שתיתי את כל השתן הזה
לחינם.

431
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
רההההה!

432
00:14:53,017 --> 00:14:54,644
[נהימה]

433
00:14:56,854 --> 00:14:58,856
נכון.
הכי טוב פשוט לתת לה לבשל.

434
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
בואו נתגלגל!

435
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
מוה. מוה. מוה.
[ רחש ]

436
00:15:02,653 --> 00:15:03,527
[מתנשפים]

437
00:15:03,528 --> 00:15:04,821
מה לעזאזל?!

438
00:15:04,862 --> 00:15:07,323
-הו!
-הו, לא! לא, לא, לא, לא, לא, לא!

439
00:15:07,365 --> 00:15:09,200
הו, אלוהים!
תישאר חזק, דאבו!

440
00:15:09,242 --> 00:15:12,328
כמו קווין בחדש לגמרי
סרט קולנוע, "לבד בבית".

441
00:15:12,370 --> 00:15:13,871
עבודה טובה, חיילים.

442
00:15:13,872 --> 00:15:15,747
קח את הגובוברים האלה
כמה שמיכות ונשיקות.

443
00:15:15,748 --> 00:15:17,678
זה רע, אדוני.
אנחנו מעריכים את התרגיל שלהם

444
00:15:17,708 --> 00:15:20,420
יגיע לשכבת Gobobear
בעוד כמה שעות.

445
00:15:20,503 --> 00:15:22,130
בנקס, פרצתם?

446
00:15:22,131 --> 00:15:23,213
זה בסיס קוד חייזר.

447
00:15:23,214 --> 00:15:24,715
אני-אני לא מבין את זה!

448
00:15:24,716 --> 00:15:26,383
אתה לא יכול פשוט לחשוב כמוהם
או משהו?

449
00:15:26,384 --> 00:15:27,927
להעלות מוח חייזר?

450
00:15:27,928 --> 00:15:30,429
אולי אם אקטין את הספקנות
ולהגביר את יכולת ההסתגלות שלי,

451
00:15:30,430 --> 00:15:31,848
אני יכול להסיר את כל המחסומים

452
00:15:31,889 --> 00:15:33,879
לקראת הבנה
התרבות שלהם.

453
00:15:33,891 --> 00:15:36,269
דעתי תהיה פתוחה
ממש לכל דבר.

454
00:15:36,270 --> 00:15:37,602
אבל זה נשמע מסוכן.

455
00:15:37,603 --> 00:15:39,480
וואו, וואו, וואו. לְחַרְבֵּן.
בנקים?

456
00:15:39,564 --> 00:15:41,607
לעזאזל, ממ-ממ, וואו, וואו.
לְחַרְבֵּן.

457
00:15:41,691 --> 00:15:43,568
אוי. לְהִתְקַרֵר. וואו. וואו.

458
00:15:43,609 --> 00:15:45,236
ובכן,
זה יכול ללכת בכמה דרכים.

459
00:15:45,237 --> 00:15:47,904
אֲדוֹנִי. קוצ'ו התקשר להגיד
אנשי האדמה החלולים משתמשים

460
00:15:47,905 --> 00:15:51,033
המעלית שלנו לעלות ו
להילחם במכונת המקדחה הענקית.

461
00:15:51,075 --> 00:15:52,535
אני אומר שאנחנו רפאים אותם.

462
00:15:52,536 --> 00:15:53,660
רק להעמיד פנים
מעולם לא שמענו אותם,

463
00:15:53,661 --> 00:15:54,912
ליצור קשר עין מלא,

464
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
להסתובב,
ותן להם למות לבד.

465
00:15:56,914 --> 00:16:00,334
אני אקח את זה
לקחת בחשבון, ג'ניס.

466
00:16:00,418 --> 00:16:02,670
[ייפחה]
אודויל: [לחיצת לשון]

467
00:16:02,753 --> 00:16:04,088
אה. אה.

468
00:16:04,130 --> 00:16:05,590
[לשון לחיצה]

469
00:16:05,673 --> 00:16:08,092
הו, אלוהים. אתה בוכה
כי הייתי כל כך טוב בזה.

470
00:16:08,176 --> 00:16:09,927
לא, אתה עדיין נשמע נורא.

471
00:16:10,011 --> 00:16:13,264
אוי, אני עצוב
כי טומו ריגש אותי.

472
00:16:13,306 --> 00:16:15,896
הו, אל תהיה. הגנתי עליך
מהחרא הזה.

473
00:16:15,933 --> 00:16:17,743
מַה?
תפסתי אותו בוגד בך,

474
00:16:17,744 --> 00:16:19,269
אז איימתי
לשבור לו את הפנים.

475
00:16:19,270 --> 00:16:21,814
אל תדאג - הבנתי אותך.
מה לא בסדר איתך?!

476
00:16:21,815 --> 00:16:24,608
לא ראיתי אותו שנים.
לא אכפת לי אם הוא בלעדי.

477
00:16:24,609 --> 00:16:26,903
זה היה פשוט נחמד
לדעת שהוא עדיין אוהב אותי.

478
00:16:26,944 --> 00:16:28,988
אה, אתה כועס
אִיתִי?

479
00:16:28,989 --> 00:16:31,281
פרנסיס, אני לא יודע
אם המוח שלך שבור

480
00:16:31,282 --> 00:16:34,075
או שאתה סתם אח, אבל שלך
דרך רעילה ועסקה

481
00:16:34,076 --> 00:16:35,785
של הצגת רגשות
חייב להפסיק.

482
00:16:35,786 --> 00:16:38,539
סיימת להגן עליי!

483
00:16:40,124 --> 00:16:41,584
אז...אתה סולח לי?

484
00:16:41,626 --> 00:16:43,794
ג'ניס: לא, את מוזרה,
זין אנוכי!

485
00:16:46,005 --> 00:16:47,632
אה! קוצ'ו.

486
00:16:47,633 --> 00:16:49,674
מעולם לא חשבתי שאראה
התחת מצטער שלך על פני השטח.

487
00:16:49,675 --> 00:16:51,552
אנחנו נעשה את זה,
או מה, קראסטי?

488
00:16:51,636 --> 00:16:54,388
תקשיב! זה לא סתם
על אנרגיה יותר.

489
00:16:54,389 --> 00:16:56,306
זה על הבתים שלנו!
הפרנסה שלנו!

490
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
הגנה על הגובוברים שלנו!

491
00:16:57,808 --> 00:17:01,103
יַחַד,
אנחנו יכולים להוריד את הקוצר הזה!

492
00:17:01,145 --> 00:17:02,313
עם הניקל שלי!

493
00:17:02,355 --> 00:17:04,648
-ואזוב שלי!
והשרום שלי!

494
00:17:04,732 --> 00:17:07,401
כֵּן! בסדר, בטח.
לכו תביאו אותם, חבר'ה!

495
00:17:07,484 --> 00:17:08,819
אדמה חלולה!

496
00:17:08,903 --> 00:17:11,280
- קיבלנו את זה!
-תַשְׁלוּם!

497
00:17:11,321 --> 00:17:12,906
[ אנשי אדמה חלולים צועקים ]

498
00:17:12,990 --> 00:17:16,786
[צורח]

499
00:17:16,827 --> 00:17:18,454
וואו!

500
00:17:18,455 --> 00:17:19,828
וואו, וואו, וואו.
לא, לא, לא, לא. לְהַפְסִיק!

501
00:17:19,829 --> 00:17:21,664
רק שיחקתי ביחד
עבור אחווה.

502
00:17:21,665 --> 00:17:22,791
הו, חרא.
הו, חרא!

503
00:17:22,833 --> 00:17:24,794
אוי, זה קשה לצפייה.

504
00:17:24,835 --> 00:17:26,503
בשביל ג'ניס!

505
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
[צועק]

506
00:17:28,297 --> 00:17:30,132
אסור לך למות!

507
00:17:30,174 --> 00:17:31,801
שוב אתה?

508
00:17:31,802 --> 00:17:34,177
אתה צריך לעשות אהבה
לעמית שלי לעבודה. אתה שומע אותי?!

509
00:17:34,178 --> 00:17:35,471
מה לא בסדר איתך?

510
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
אני לא טוב
בזה.

511
00:17:37,139 --> 00:17:39,058
[ רחש,
גובו-ברס מייבבים ]

512
00:17:39,141 --> 00:17:43,646
??

513
00:17:43,647 --> 00:17:45,981
המקדחה שלנו מתקרבת
על הקנטגטיום הזה, גנרל.

514
00:17:45,982 --> 00:17:48,651
חה חה חה!
שום דבר לא יכול להפריע לנו עכשיו.

515
00:17:48,693 --> 00:17:49,902
[דלת נפתחת]
מה?

516
00:17:49,903 --> 00:17:51,027
הא?

517
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
מי אתה?

518
00:17:52,322 --> 00:17:54,197
למה פשוט החלקת
אקדח לעברי?

519
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
חאק נגאלה.
מַה?

520
00:17:56,534 --> 00:17:59,704
אף אחד מלבדנו
מבין את השפה שלנו.

521
00:17:59,705 --> 00:18:01,538
פתחתי את הראש שלי
לתרבות שלך.

522
00:18:01,539 --> 00:18:02,999
ספג הכל.
אה.

523
00:18:03,040 --> 00:18:06,168
אבל אתה עדיין רוצה לדעת
למה אנחנו עושים את זה.

524
00:18:06,210 --> 00:18:10,381
כילד, המין שלי הרס
כוכב הלכת שלנו לאנרגיה.

525
00:18:10,423 --> 00:18:13,801
וכשזה לא הספיק,
ניקזנו את השמש שלנו ו-

526
00:18:13,802 --> 00:18:14,884
אה!

527
00:18:14,885 --> 00:18:16,178
אַתָה!

528
00:18:16,220 --> 00:18:19,640
[חלש] רצחת אותי
תוך כדי מונולוג!

529
00:18:19,724 --> 00:18:23,227
זה הכי הרבה
דבר ארכיאני אי פעם.

530
00:18:23,228 --> 00:18:24,269
[מתנשף]

531
00:18:24,270 --> 00:18:27,732
אני... חושב... אני-אני אוהב אותך.

532
00:18:28,941 --> 00:18:30,484
מר טייס.

533
00:18:30,485 --> 00:18:32,402
ובכן, עכשיו זה מוזר
אם גם אני אומר "אני אוהב אותך".

534
00:18:32,403 --> 00:18:34,488
אבל חשבתי על זה.

535
00:18:34,489 --> 00:18:35,614
[טלפון סלולרי מצלצל]

536
00:18:35,615 --> 00:18:37,033
בנקים.
הו, תודה לאל.

537
00:18:37,034 --> 00:18:38,617
האדמה החלולים האלה
הם בעלי ברית איומים.

538
00:18:38,618 --> 00:18:40,453
חדשות טובות
וחדשות רעות, אדוני.

539
00:18:40,454 --> 00:18:42,912
הלכתי מלא ארכיאן, אבל זה קרה
לעזור לי למצוא פגיעות.

540
00:18:42,913 --> 00:18:45,707
יש פתח אוורור תרמי קטן
שמוביל לליבת המנוע שלהם.

541
00:18:45,708 --> 00:18:47,917
אנחנו מפוצצים את זה,
זה יוריד את כל הצי.

542
00:18:47,918 --> 00:18:49,462
לעזאזל כן!

543
00:18:49,463 --> 00:18:51,254
תוציא את התחת שלך לכאן
כדי שנוכל את הדבר הזה בכוכב המוות!

544
00:18:51,255 --> 00:18:53,591
חבר'ה! אנחנו הולכים להשתמש
טילים בפועל

545
00:18:53,592 --> 00:18:54,758
לפגוע בנקודת תורפה ממשית.

546
00:18:54,759 --> 00:18:56,260
עזוב את הדרך!

547
00:18:56,261 --> 00:18:57,761
אדמה חלולה: בסדר.
[ אנשי אדמה חלולים ממלמלים ]

548
00:18:57,762 --> 00:18:59,095
טילים לא יחתכו את זה,
אדוני.

549
00:18:59,096 --> 00:19:00,597
אנחנו צריכים לינוק
ההגנות שלהם יבשות.

550
00:19:00,598 --> 00:19:02,350
מִצטַעֵר. זִיוּן.
תן לי שנייה.

551
00:19:02,433 --> 00:19:03,601
אהההה. הו!

552
00:19:03,643 --> 00:19:05,061
כאן מגיעה הבושה.
אהההה...

553
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
-הבנתי אותך.
-אה, תפסיק לתת לי שתן.

554
00:19:07,146 --> 00:19:08,956
הקשת שלי לא למדה
לאהוב שתן.

555
00:19:08,957 --> 00:19:11,107
מִצטַעֵר. איפה הייתי?
טילים לא יחתכו את זה.

556
00:19:11,108 --> 00:19:13,276
אנחנו צריכים גרעין
לפוצץ את ליבת המנוע שלהם.

557
00:19:13,277 --> 00:19:14,612
אנחנו במרחק של 30 מייל מ-D.C.!

558
00:19:14,654 --> 00:19:16,614
זה יגרום לנשורת
במשך עשרות שנים.

559
00:19:16,615 --> 00:19:18,281
נו, מה לעזאזל
אנחנו הולכים לירות שם?

560
00:19:18,282 --> 00:19:19,783
שניים-שתיים: [קול עמוק] אני.
[הכול מתנשף]

561
00:19:19,784 --> 00:19:21,077
שתי אצבעות? אתה יכול לדבר?

562
00:19:21,078 --> 00:19:22,786
כמו שאתה מתנשק
ומלטפים אותי,

563
00:19:22,787 --> 00:19:24,789
למדתי את השפה שלך.

564
00:19:24,790 --> 00:19:27,082
מאיפה אני בא,
אין דבר מלבד אנרגיה.

565
00:19:27,083 --> 00:19:30,586
יצאנו בחיפוש אחר ה
היסוד הנדיר ביותר ביקום.

566
00:19:30,628 --> 00:19:32,088
פנינים?
אַהֲבָה.

567
00:19:32,129 --> 00:19:33,923
-בָּרוּר.
-"האלמנט החמישי."

568
00:19:33,964 --> 00:19:35,633
בילינו כל החיים בחיפושים.

569
00:19:35,675 --> 00:19:39,095
אבל זה לקח רק יום איתך
להבין את זה סוף סוף.

570
00:19:39,096 --> 00:19:41,805
אם תיתן לאנשים שלי לחזור הביתה
עם הידע הזה,

571
00:19:41,806 --> 00:19:44,392
אני אוציא את הקוצר.

572
00:19:44,393 --> 00:19:45,809
אנרגיה נקייה, ללא קרינה.

573
00:19:45,810 --> 00:19:48,062
יש לך את המילה שלי, שתי אצבעות.
[ סמוצ'ס ]

574
00:19:48,145 --> 00:19:49,605
תעמיס אותי.

575
00:19:49,647 --> 00:19:52,066
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

576
00:19:52,149 --> 00:19:59,782
??

577
00:19:59,824 --> 00:20:01,117
[יבבות]

578
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
[ גניחות ]

579
00:20:02,326 --> 00:20:04,245
[יבבות]

580
00:20:04,328 --> 00:20:06,622
??

581
00:20:06,664 --> 00:20:08,874
[הכל מפרגן]

582
00:20:11,502 --> 00:20:13,421
[דלת נטרקת]
טומו?

583
00:20:13,504 --> 00:20:15,089
האהוב עלי מכל האהבות שלי!

584
00:20:15,131 --> 00:20:17,675
ג'ניס, תראי, אני בסדר
בעצירת כדורים,

585
00:20:17,717 --> 00:20:19,343
ואיבר המין הוא כדור,

586
00:20:19,385 --> 00:20:20,970
אז הפסקתי את זה.

587
00:20:20,971 --> 00:20:22,679
אני-אני עדיין לא יודע
איך לעשות את זה נכון,

588
00:20:22,680 --> 00:20:23,848
אלא כאן.

589
00:20:23,889 --> 00:20:25,516
תודה, פרנסיס.

590
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
חכה עד
יצאתי מהחדר!

591
00:20:27,310 --> 00:20:29,853
הנשיא קרטיס: האנשים שלך
בא בחיפוש אחר אהבה.

592
00:20:29,854 --> 00:20:31,439
ובכך,

593
00:20:31,440 --> 00:20:33,690
הם עזרו לנו למצוא
הכוח שבתוכנו.

594
00:20:33,691 --> 00:20:35,024
לא שאנחנו יכולים להרוויח מזה

595
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
או השתמש בו כדי לשחק ב-Xbox,
אבל, עדיין.

596
00:20:36,986 --> 00:20:38,571
כולכם יכולים ללכת הביתה עכשיו.

597
00:20:38,654 --> 00:20:40,030
[גובו-ברבים מפטפטים]

598
00:20:40,072 --> 00:20:41,741
-ביי!
-לעזאזל מקסים.

599
00:20:41,824 --> 00:20:44,744
קוצ'ו: אווו.
הזנב שלהם חייב להתלכלך כל כך.

600
00:20:46,537 --> 00:20:47,913
אווו.

601
00:20:47,997 --> 00:20:50,958
רגע, זה היה
כל אספקת האנרגיה שלנו!

602
00:20:51,041 --> 00:20:53,753
ובכן, בהחלט זיינת אותנו,
אדוני הנשיא.

603
00:20:53,836 --> 00:20:56,005
לא רק
לא השגת לנו כוח -

604
00:20:56,046 --> 00:20:58,883
היינו צריכים לבנות תוספת
תחנת כוח בכדור הארץ החלול

605
00:20:58,966 --> 00:21:01,886
כי אתה נכה
מקור האנרגיה שלהם.

606
00:21:01,969 --> 00:21:04,555
שלא לדבר על כולם
ה-RAV4 בסגנון שנות התשעים

607
00:21:04,638 --> 00:21:08,017
היינו צריכים להכניס לייצור
כסוג של התנצלות.

608
00:21:08,058 --> 00:21:10,144
האם אני לוקח כדורים מטורפים?
[אנחות]

609
00:21:10,145 --> 00:21:11,895
רק תראה לי
במונחים הפשוטים ביותר.

610
00:21:11,896 --> 00:21:15,483
מה זה של אמריקה
מוצץ האנרגיה הכי גדול?

611
00:21:15,566 --> 00:21:17,193
[מתנשפים] חרא.

612
00:21:17,234 --> 00:21:19,361
וזו הסיבה,
החל מהשעה 13:00 היום,

613
00:21:19,403 --> 00:21:21,822
אנחנו מיישמים
מס פורנו בינה מלאכותית.

614
00:21:21,906 --> 00:21:23,491
[הקהל מתנשף]

615
00:21:23,532 --> 00:21:27,244
פורנו בינה מלאכותית תופסת כ-95%
מהאנרגיה שלנו כאומה.

616
00:21:27,286 --> 00:21:30,122
כל אזרח יהיה מוגבל
לשתי מילות מפתח ביום...

617
00:21:30,206 --> 00:21:31,874
כל חברה, שתי אותיות.

618
00:21:31,916 --> 00:21:34,026
אבל אם הגובוברים לימדו אותנו
כל דבר,

619
00:21:34,027 --> 00:21:35,418
זה
שנוכל לעבור את זה

620
00:21:35,419 --> 00:21:36,962
בכוחה של אהבה.

621
00:21:36,963 --> 00:21:38,129
[כתבים
צועק לא ברור ] פרנק.

622
00:21:38,130 --> 00:21:39,422
אדוני הנשיא,
אתה באמת חושב

623
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
זה מגניב להטיל מס על איבר המין שלנו?

624
00:21:40,842 --> 00:21:42,717
לא, פרנק, שום דבר מזה
הוא "מגניב". סטאקי.

625
00:21:42,718 --> 00:21:45,728
אדוני, אנשים מקוונים כבר
קורא לך "CumTaxer".

626
00:21:45,729 --> 00:21:48,097
אתה חושב שזה יהיה
תג גיימר "Battleswag" החדש שלך?

627
00:21:48,098 --> 00:21:50,893
בנקים, תראה אם נוכל להשיג
"CumTaxer" כתג הגיימר שלי.

628
00:21:50,935 --> 00:21:52,853
הרבה לפניך, אדוני.

629
00:21:52,854 --> 00:21:54,771
כבר מאובטח "CumTaxer"
"CumTaxer69,"

630
00:21:54,772 --> 00:21:56,232
"CommanderNCumTax."

631
00:21:56,273 --> 00:21:57,358
לְהִתְקַרֵר.

632
00:21:58,901 --> 00:22:03,405
? בינה מלאכותית אינה סכנה גדולה כל כך?

633
00:22:03,447 --> 00:22:05,866
? בתור פורנו בינה מלאכותית?

634
00:22:05,950 --> 00:22:09,954
? כולם יעשו
פורנו משלהם?

635
00:22:10,037 --> 00:22:14,792
? תחשוב על זה
כמו לבשל בירה?

636
00:22:14,834 --> 00:22:18,712
? אבל אם רקחת
8 מיליון בירות?

637
00:22:18,796 --> 00:22:21,882
? היית מפסיק?

638
00:22:24,635 --> 00:22:27,221
[נאנח] הו, לעזאזל.

639
00:22:27,271 --> 00:22:31,821
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0